1
00:00:01,519 --> 00:00:02,935
.

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,938
[фанфари на NBC]

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,908
- Добре.
добре

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,668
Аз съм отвън.

5
00:00:09,735 --> 00:00:11,645
Това не е толкова лошо.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,548
Сега разбирам защо катерици
живей тук.

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,650
- Хей, г-н Динкинс.
Баща ми казва, че си гаден.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
- Ами рекламите за
адвокатската кантора на баща ти е банална!

9
00:00:21,421 --> 00:00:22,723
Вие също.

10
00:00:22,724 --> 00:00:24,315
Какво е това дете
дори да правиш навън?

11
00:00:24,316 --> 00:00:25,759
Трябва да е на телефона ви!

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,961
Тази вечер ще
отрежете батута си.

13
00:00:27,995 --> 00:00:30,255
Това е, което ще направя.

14
00:00:30,355 --> 00:00:31,531
хаха

15
00:00:35,861 --> 00:00:38,705
О, по дяволите, да!

16
00:00:38,772 --> 00:00:40,707
- ? Падението и възходът?

17
00:00:40,774 --> 00:00:45,646
? на Реджи Динкинс?

18
00:00:45,779 --> 00:00:47,873
- Добро утро, Ръсти.

19
00:00:47,940 --> 00:00:49,416
кой ти е приятел

20
00:00:49,483 --> 00:00:52,085
- О, това е Джил,
моята среща от снощи

21
00:00:52,152 --> 00:00:54,454
и два пъти тази сутрин.
[смее се]

22
00:00:54,554 --> 00:00:55,884
- Ами
Не е ли прекрасно.

23
00:00:55,889 --> 00:00:56,990
- О, стреляй.

24
00:00:56,991 --> 00:00:59,025
Ще закъснея за
моята смяна в Нюарк

25
00:00:59,026 --> 00:01:01,294
и този въздушен трафик
няма да се контролира.

26
00:01:01,295 --> 00:01:04,865
Ако намериш обувките ми,
просто ги изхвърлете.

27
00:01:04,932 --> 00:01:08,794
Толкова ми е приятно да се запознаем.
[смее се]

28
00:01:08,894 --> 00:01:11,505
- Ръсти.
Синът ми е тук тази седмица.

29
00:01:11,538 --> 00:01:13,307
И съм сигурен, че Джил е прекрасна-

30
00:01:13,407 --> 00:01:14,675
- О, не.
Тя не е.

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,009
Нейните думи.

32
00:01:16,010 --> 00:01:17,977
И винаги чакам, докато
Кармело тръгва за училище

33
00:01:17,978 --> 00:01:19,680
преди да ги повдигна.
- Те?

34
00:01:19,681 --> 00:01:22,048
- Да кажем само TGI петък
не е единственото място

35
00:01:22,049 --> 00:01:23,684
Мачкам приложенията.
[смее се]

36
00:01:23,750 --> 00:01:26,653
- Наистина?
Ръсти?

37
00:01:26,720 --> 00:01:29,356
Веднъж видях този човек да пада
цяла купа спагети

38
00:01:29,389 --> 00:01:33,260
в басейна, изчакайте да
се засмуква във филтъра,

39
00:01:33,327 --> 00:01:36,254
отворете филтъра,
и след това изяжте спагетите.

40
00:01:36,255 --> 00:01:37,597
- Какво трябваше да направя?

41
00:01:37,598 --> 00:01:39,528
Просто изведнъж
научи се да плуваш?

42
00:01:39,533 --> 00:01:42,094
Виж, Моника,
Не обичам да целувам и да казвам,

43
00:01:42,160 --> 00:01:45,372
но Джил и аз не се целувахме.

44
00:01:45,472 --> 00:01:47,741
- Е, ти наистина живееш тук,

45
00:01:47,742 --> 00:01:49,258
и имаш право
да живееш живота си,

46
00:01:49,259 --> 00:01:52,579
но нека просто го запазим PG.

47
00:01:52,613 --> 00:01:56,450
- Е, това не е ли гърнето
викам чайника...

48
00:01:56,516 --> 00:01:57,618
равен.

49
00:01:57,619 --> 00:01:58,584
- И какво е това
трябва да означава?

50
00:01:58,585 --> 00:01:59,920
- Хайде де.

51
00:01:59,921 --> 00:02:01,287
И двамата сме самотни възрастни
с мобилен телефон.

52
00:02:01,288 --> 00:02:02,556
Разбирате го.
- Ъ-ъ-ъ.

53
00:02:02,589 --> 00:02:04,574
Ние не сме същите.

54
00:02:04,608 --> 00:02:06,418
Не ми трябват приложения
да се срещат с хора.

55
00:02:06,451 --> 00:02:09,329
Просто отивам във винения бар
в мола и, знаете ли,

56
00:02:09,429 --> 00:02:12,232
улови настроение.
- Имат ли още винени барове?

57
00:02:12,233 --> 00:02:13,899
Искам да кажа, знам
нямат молове.

58
00:02:13,900 --> 00:02:15,334
- Е, знам
мина минута,

59
00:02:15,335 --> 00:02:17,303
но не бях с маска
последния път когато излязох,

60
00:02:17,304 --> 00:02:18,605
така беше след COVID...

61
00:02:18,672 --> 00:02:20,807
[смее се]
Или преди?

62
00:02:20,874 --> 00:02:23,164
- Да, хората не се срещат
вече лично.

63
00:02:23,165 --> 00:02:24,610
хайде
нека ти направя профил.

64
00:02:24,611 --> 00:02:25,811
добре?
Мога да бъда твоят "Хич".

65
00:02:25,812 --> 00:02:27,781
- Значи аз съм Кевин Джеймс?

66
00:02:27,848 --> 00:02:29,750
Не, съжалявам.
- Добре.

67
00:02:29,783 --> 00:02:31,618
Е, уведомете ме
ако имате нужда от помощта ми.

68
00:02:31,652 --> 00:02:35,555
- Rusty може да се нуждае от приложенията,
но Мони все още го има.

69
00:02:35,622 --> 00:02:37,441
И може би тази вечер ще го докажа.

70
00:02:37,474 --> 00:02:40,927
Ударете тосканското грозде и
покажи на всички как се прави.

71
00:02:40,928 --> 00:02:42,762
Стела е на път да получи
жлебът й назад.

72
00:02:42,763 --> 00:02:45,332
хей
[смее се]

73
00:02:45,432 --> 00:02:47,300
Или по-нова справка.

74
00:02:47,367 --> 00:02:50,454
- Йо, йо, йо!
Вижте това.

75
00:02:50,455 --> 00:02:52,371
Тази котка ще ме хване
в Залата на славата.

76
00:02:52,372 --> 00:02:54,624
- Поздравления, приятелю,
ти го заслужаваш!

77
00:02:54,658 --> 00:02:56,960
- Ъъъ, имам нужда от теб
да кажа повече думи.

78
00:02:56,993 --> 00:02:58,628
- Тази котка на Дък Донован!

79
00:02:58,662 --> 00:03:00,113
- Старият ви треньор?

80
00:03:00,147 --> 00:03:02,137
- Този човек е имал
тежки няколко години.

81
00:03:02,149 --> 00:03:04,618
- Миналата година,
Треньор на Джетс Дък Донован

82
00:03:04,684 --> 00:03:06,244
беше на върха на света.

83
00:03:06,245 --> 00:03:07,853
- С Динкинс
в задното поле,

84
00:03:07,854 --> 00:03:10,791
нищо не може да ни спре,
буквално нищо.

85
00:03:10,924 --> 00:03:12,726
Назовете едно нещо.

86
00:03:12,826 --> 00:03:14,696
- Само една година по-късно,
Донован е аут

87
00:03:14,795 --> 00:03:17,255
след преминаване на 4 и 12
без Динкинс.

88
00:03:17,355 --> 00:03:20,434
Говорете за куца патица...
Донован.

89
00:03:20,534 --> 00:03:22,502
И се присъедини към мен
в Club Divorc�,

90
00:03:22,536 --> 00:03:24,738
наскоро уволнен треньор Сетън Хол

91
00:03:24,805 --> 00:03:26,373
и дори наскоро уволнен

92
00:03:26,440 --> 00:03:29,434
Треньор в средно училище Passaic
Дък Донован.

93
00:03:29,534 --> 00:03:31,912
Говорете за куца патица.

94
00:03:32,012 --> 00:03:33,480
Не, току-що го измислих.

95
00:03:33,547 --> 00:03:36,041
- Офицер, казват
Не мога да доведа Намат на работа

96
00:03:36,108 --> 00:03:38,043
само защото се занимавам с храна?

97
00:03:38,110 --> 00:03:40,420
Но той е емоционален
поддържа котка.

98
00:03:40,520 --> 00:03:42,756
Имам нужда от него!
Той е всичко, което имам!

99
00:03:42,856 --> 00:03:45,158
- Господине, това не е причина
да се обади на полицията.

100
00:03:45,192 --> 00:03:46,726
- Знам си правата.

101
00:03:46,793 --> 00:03:48,728
- И той ме обвини
за всичко това!

102
00:03:48,795 --> 00:03:50,464
- И-
и това добре ли е?

103
00:03:50,465 --> 00:03:52,398
- Треньорът обича тази котка
повече от живота.

104
00:03:52,399 --> 00:03:54,959
Виждал съм го да го бута
наоколо в проклета количка!

105
00:03:54,960 --> 00:03:56,903
Така че намирам котката.

106
00:03:57,003 --> 00:03:59,865
Треньорът е толкова щастлив,
той ми прощава.

107
00:03:59,898 --> 00:04:03,510
И всички останали са като,
йо, този човек ти прости ли?

108
00:04:03,643 --> 00:04:04,845
Прощаваме ти!

109
00:04:04,878 --> 00:04:06,847
- И тогава, бам, Залата на славата.

110
00:04:06,913 --> 00:04:08,281
Бам, работа за излъчване.

111
00:04:08,381 --> 00:04:10,242
Бам, правят филм
от живота си.

112
00:04:10,308 --> 00:04:12,144
Бам, Педро Паскал ме играе.

113
00:04:12,244 --> 00:04:13,954
И той ме иска на снимачната площадка?

114
00:04:14,020 --> 00:04:15,689
И ние просто кликваме?

115
00:04:15,756 --> 00:04:17,357
Добре, предполагам.

116
00:04:17,424 --> 00:04:20,360
- Това е перфектният план!

117
00:04:20,361 --> 00:04:22,728
- Ако може някой да разбере
през какво преминава Реджи

118
00:04:22,729 --> 00:04:24,231
в момента съм аз.

119
00:04:24,264 --> 00:04:26,967
Кадри на абсолюта
най-ниската точка в живота ми

120
00:04:27,033 --> 00:04:29,161
беше наскоро...
[въздишка]

121
00:04:29,227 --> 00:04:30,437
Свързан с мемове.

122
00:04:32,472 --> 00:04:35,433
Намат не е начин за Реджи
да влезе в Залата на славата.

123
00:04:35,500 --> 00:04:37,778
Намат е Залата на славата.

124
00:04:37,779 --> 00:04:40,513
Искам да кажа, какво, наистина ли Реджи
вярвам, че ще успее

125
00:04:40,514 --> 00:04:43,216
да намериш самотна котка
в хиляди декари

126
00:04:43,350 --> 00:04:45,100
които включват Alpine,
Ню Джърси

127
00:04:45,152 --> 00:04:47,746
и "Big Pussy" Bonpensiero
Държавен парк?

128
00:04:47,779 --> 00:04:49,156
Разбира се че не.

129
00:04:49,222 --> 00:04:53,126
Но някаква част от него
трябва да вярва

130
00:04:53,226 --> 00:04:55,462
че нито една кауза не е наистина загубена.

131
00:04:55,562 --> 00:04:59,566
Така че тази вечер ще отидем
и потърсете котката.

132
00:04:59,599 --> 00:05:04,437
Утре ще седнем
и да се изправи пред какво означава това.

133
00:05:04,504 --> 00:05:08,675
И това е комплектът за торта Майка
настрана специално за Артур.

134
00:05:08,775 --> 00:05:11,811
[неясно бърборене]

135
00:05:12,779 --> 00:05:15,816
[телефони щракат и звънят]

136
00:05:30,288 --> 00:05:31,364
- Хей ти.

137
00:05:31,464 --> 00:05:33,583
[смее се]
о

138
00:05:37,704 --> 00:05:39,940
- О, Господи, той е мъртъв!

139
00:05:39,973 --> 00:05:42,309
[покровители мърморят]

140
00:05:42,342 --> 00:05:43,410
[удари на тялото]

141
00:05:43,476 --> 00:05:45,904
Никой не пие пино гриджо!

142
00:05:45,971 --> 00:05:48,240
- [бълбукане]

143
00:05:48,340 --> 00:05:50,008
[вой на сирени]

144
00:05:50,075 --> 00:05:51,952
Да питам ли
човекът, който живее

145
00:05:51,985 --> 00:05:55,146
в мазето на бившия ми съпруг
за съвет за запознанства?

146
00:05:56,172 --> 00:05:59,459
- Хей, добре дошъл
Офисът на Хич,

147
00:05:59,526 --> 00:06:01,428
Героят на Кевин Джеймс.

148
00:06:01,528 --> 00:06:03,830
- Добре, ти беше прав.

149
00:06:03,864 --> 00:06:06,900
Излязох малко от играта,
и играта се промени.

150
00:06:06,967 --> 00:06:08,201
- Мм-хмм.

151
00:06:08,202 --> 00:06:09,902
- Значи или прегръщам
корейската феминистка

152
00:06:09,903 --> 00:06:11,805
движение за безбрачие 4B...

153
00:06:11,838 --> 00:06:14,140
- [говори корейски]

154
00:06:14,241 --> 00:06:15,709
Наясно съм с това.

155
00:06:15,775 --> 00:06:18,645
- Или мога да науча,
с твоя помощ,

156
00:06:18,778 --> 00:06:20,847
как да направите това с плъзгане
с телефона.

157
00:06:20,881 --> 00:06:23,917
- Честно казано, Моника, това е
страхотно време да се потопите отново.

158
00:06:23,918 --> 00:06:26,201
Знаеш ли, има
епидемия от мъжка самота,

159
00:06:26,202 --> 00:06:28,021
значи ще почистиш.

160
00:06:28,054 --> 00:06:30,674
Но внимавайте, защото
те също са много крехки.

161
00:06:30,707 --> 00:06:33,693
Така че те могат да щракнат напълно
ако ги отхвърлите.

162
00:06:33,727 --> 00:06:35,495
[смее се]
Мъжете са в криза.

163
00:06:35,629 --> 00:06:37,797
[смее се]

164
00:06:37,798 --> 00:06:39,265
Лошата част са измамниците,

165
00:06:39,266 --> 00:06:42,460
така че не изпращайте пари на никого
за самолетен билет.

166
00:06:42,560 --> 00:06:43,770
Винаги си го купувайте сами.

167
00:06:43,771 --> 00:06:45,129
по този начин,
ако се окажат фалшиви,

168
00:06:45,130 --> 00:06:46,221
можете да запазите точките.

169
00:06:46,222 --> 00:06:47,407
- Добре е да знам.

170
00:06:47,408 --> 00:06:49,041
- Боже, има много повече.
знаеш какво

171
00:06:49,042 --> 00:06:50,676
Просто ще те напусна
гласова бележка.

172
00:06:50,677 --> 00:06:52,512
дръж се
Моника?

173
00:06:52,545 --> 00:06:54,347
Здравей, Ръсти от къщата е.

174
00:06:54,381 --> 00:06:56,549
Да, ако снимка на човек
е в колата си,

175
00:06:56,616 --> 00:06:57,784
може да живее в колата си.

176
00:06:57,785 --> 00:06:59,485
- Какво сте вие момчета
говорим за?

177
00:06:59,486 --> 00:07:02,856
- Просто се опитваме
да ти намеря нов баща.

178
00:07:02,889 --> 00:07:06,376
Или просто нещо случайно
да подскачам.

179
00:07:06,409 --> 00:07:09,696
- Добре, искам майка си
да бъда щастлив,

180
00:07:09,763 --> 00:07:13,550
и не ми пукаше
когато татко започна да излиза.

181
00:07:13,583 --> 00:07:15,602
Искам да кажа, че не съм сексист.

182
00:07:17,704 --> 00:07:19,572
Но това е мама!

183
00:07:19,639 --> 00:07:21,741
добре
Да, да, страхотно.

184
00:07:21,808 --> 00:07:23,677
Много яко.
- Какво е много яко?

185
00:07:23,777 --> 00:07:26,071
- Моника е моят Кевин Джеймс.

186
00:07:26,104 --> 00:07:28,715
- О
Ти нейния "Хич."

187
00:07:28,815 --> 00:07:30,317
Върви го вземи, момиче.

188
00:07:30,383 --> 00:07:32,819
- Прекарах известно време в приложенията
когато бях в Ел Ей.

189
00:07:32,820 --> 00:07:34,520
бях на-
индустрията, където

190
00:07:34,521 --> 00:07:36,080
Джаред Лето съвпадна
със себе си.

191
00:07:36,081 --> 00:07:37,114
- Има ли късмет?

192
00:07:37,115 --> 00:07:41,461
- Срещнах...някого.

193
00:07:44,280 --> 00:07:45,965
- Добре.

194
00:07:47,133 --> 00:07:48,793
- Хей, скъпа.

195
00:07:48,860 --> 00:07:51,037
Разкажи пред камерата как се запознахме.

196
00:07:51,104 --> 00:07:52,405
Беше луда романтика.

197
00:07:52,505 --> 00:07:55,759
- Добре, значи ядях
попсикул на заден план

198
00:07:55,792 --> 00:07:57,635
от един от Instagram на TI.

199
00:07:57,702 --> 00:08:01,206
Реджи го видя,
и каза на Ръсти да ме намери.

200
00:08:01,272 --> 00:08:02,615
- Любовта побеждава.

201
00:08:02,649 --> 00:08:03,750
- Добре.

202
00:08:03,783 --> 00:08:06,444
Нека настроим този профил.

203
00:08:08,154 --> 00:08:09,814
Ето го.

204
00:08:09,881 --> 00:08:11,571
Добре, какво, ти ли си,
като, 6'4"?

205
00:08:11,572 --> 00:08:15,227
- Били сме в гората
от северен Ню Джърси

206
00:08:15,228 --> 00:08:17,222
вече почти шест часа.
- Намат!

207
00:08:17,223 --> 00:08:18,897
- Досега,
Реджи е поставил храна,

208
00:08:18,898 --> 00:08:20,499
окачена котешка билка,
пръскани феромони,

209
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
а сега той е просто...

210
00:08:22,268 --> 00:08:24,829
- Намат!

211
00:08:24,896 --> 00:08:26,473
Намат!

212
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
- Крещи име на котка
в тъмнината

213
00:08:29,142 --> 00:08:31,736
като Ахав, който вика
на Моби Дик.

214
00:08:31,803 --> 00:08:34,005
Ела тук, кит!

215
00:08:34,072 --> 00:08:35,315
Не съм го чел.

216
00:08:35,382 --> 00:08:39,853
Моето мнение е,
това е лицето на Делулу.

217
00:08:39,919 --> 00:08:41,287
- Шшт!
млъкни!

218
00:08:41,421 --> 00:08:42,847
чувам нещо.

219
00:08:42,914 --> 00:08:44,324
Намат, ела тук!

220
00:08:44,391 --> 00:08:46,259
Работи.

221
00:08:46,359 --> 00:08:47,427
[куче лае]

222
00:08:47,494 --> 00:08:49,312
По дяволите, това е куче.

223
00:08:49,345 --> 00:08:50,395
стреляй.

224
00:08:50,397 --> 00:08:52,298
- Този също е Намат.

225
00:08:52,332 --> 00:08:54,100
- Глупав Ню Джърси!

226
00:08:54,200 --> 00:08:55,568
Сложете го при другите!

227
00:08:55,635 --> 00:08:58,096
- Хайде де.
Трябва да дойдеш с мен.

228
00:08:58,196 --> 00:08:59,639
Добре, всички.

229
00:08:59,773 --> 00:09:01,699
Не, не, не, ти остани тук.

230
00:09:01,766 --> 00:09:04,002
Намат!
Наматс.

231
00:09:07,024 --> 00:09:08,313
.

232
00:09:08,314 --> 00:09:10,650
- Не, не искам да говоря
относно котката.

233
00:09:10,717 --> 00:09:12,043
Искам да отида да го намеря.
- Чакай.

234
00:09:12,044 --> 00:09:13,719
Съжалявам, не си
сериозно планиране

235
00:09:13,720 --> 00:09:14,787
на връщане там,
ти ли си

236
00:09:14,788 --> 00:09:15,838
След снощи?

237
00:09:15,855 --> 00:09:17,957
- Снощи беше добро начало.

238
00:09:18,024 --> 00:09:21,494
Всеки страхотен търсач на котки
започва с няколко кучета.

239
00:09:21,495 --> 00:09:23,328
Ето къде е изразът
идва от!

240
00:09:23,329 --> 00:09:24,889
- Но това е глупава работа!

241
00:09:24,956 --> 00:09:26,791
- Дори не знам
какво означава това.

242
00:09:26,858 --> 00:09:28,768
Глупаците изпълняват поръчки през цялото време.

243
00:09:28,835 --> 00:09:30,770
Ето защо Wawa продава суши.

244
00:09:30,837 --> 00:09:34,199
- Намат е твой
бял кит, нали?

245
00:09:34,232 --> 00:09:35,675
А-загубена кауза.

246
00:09:35,775 --> 00:09:38,645
Така че защо мислиш така
може да ви хареса толкова много?

247
00:09:38,711 --> 00:09:40,080
- Дръж се.

248
00:09:40,180 --> 00:09:42,530
Мислиш, че котката е
метафора за нещо?

249
00:09:42,574 --> 00:09:44,175
- да
Да точно така.

250
00:09:44,176 --> 00:09:46,085
Не, така по-бързо
отколкото планирах, но да.

251
00:09:46,086 --> 00:09:47,754
- Не, всичко това е много буквално.

252
00:09:47,821 --> 00:09:49,889
Намирането на Намат е
просто добър план.

253
00:09:49,923 --> 00:09:51,349
Така че да тръгваме.

254
00:09:51,350 --> 00:09:52,516
- Всъщност не
трябват още кадри

255
00:09:52,517 --> 00:09:54,251
от това, че се проваляш
да намеря котка, Реджи.

256
00:09:54,252 --> 00:09:56,220
Или как грабваш миеща мечка
мислейки, че е котка,

257
00:09:56,221 --> 00:09:57,629
или от паника
и хвърля миеща мечка по мен

258
00:09:57,630 --> 00:09:58,765
докато устата ми е отворена.

259
00:09:58,832 --> 00:10:00,867
- Тогава просто ще отида
без теб!

260
00:10:00,868 --> 00:10:02,493
Но ще пропуснеш
моментът, в който

261
00:10:02,494 --> 00:10:05,396
Ахаб хваща Моби Дик,
и добрите хора

262
00:10:05,430 --> 00:10:09,008
на Ню Бедфорд имат пълни лампи
китова мас през цялата зима.

263
00:10:09,108 --> 00:10:11,778
Да, прочетох го.

264
00:10:15,048 --> 00:10:16,549
- Хей, момчета, познайте какво?

265
00:10:16,649 --> 00:10:19,552
Всъщност намерих съвпадение!
- Хей!

266
00:10:19,652 --> 00:10:21,721
- О, той е горещ Гастон.
- Ммм

267
00:10:21,754 --> 00:10:23,890
Ням, бизнес татко.

268
00:10:23,990 --> 00:10:25,792
- Да, името му е Ерик.

269
00:10:25,892 --> 00:10:27,794
И да, уверих се
той беше истински.

270
00:10:27,795 --> 00:10:30,062
Неговият LinkedIn казва това
той е специалист по набиране на персонал,

271
00:10:30,063 --> 00:10:31,764
и той е бил
в същата компания

272
00:10:31,798 --> 00:10:33,566
за последните пет години.

273
00:10:33,633 --> 00:10:35,401
- Мм, добра работа, Моника.

274
00:10:35,402 --> 00:10:37,294
- Значи имах моята приятелка Линдзи
в Experian

275
00:10:37,295 --> 00:10:38,897
повиши кредитния си рейтинг.

276
00:10:38,963 --> 00:10:40,406
740.
не е лошо

277
00:10:40,407 --> 00:10:42,541
Тогава ударих моя приятел Ким
във водното дружество,

278
00:10:42,542 --> 00:10:46,980
и тя каза, че употребата му предполага
той живее сам.

279
00:10:49,115 --> 00:10:51,551
Да, предполагам
Малко съм нервна.

280
00:10:51,651 --> 00:10:53,753
- О
Защото си девствена?

281
00:10:53,853 --> 00:10:55,922
- Какво?
- Тя има проклет син!

282
00:10:55,989 --> 00:10:59,884
- Не, защото не съм бил
на истинска среща след девет години.

283
00:10:59,885 --> 00:11:01,727
И всичко, което знаех
вече не се прилага

284
00:11:01,728 --> 00:11:04,898
защото срещите вече са телефони,
точно като карти и ресторанти.

285
00:11:04,899 --> 00:11:06,398
Което е чудесно
защото излизам

286
00:11:06,399 --> 00:11:08,401
с човек от
телефонът ми тази вечер!

287
00:11:08,468 --> 00:11:10,828
[наздраве, смях]

288
00:11:10,829 --> 00:11:11,837
- да!

289
00:11:11,838 --> 00:11:14,174
- Добре, аз съм феминистка.

290
00:11:14,240 --> 00:11:17,577
Марширувах.
Но това не е жена.

291
00:11:17,644 --> 00:11:19,445
както казах преди,

292
00:11:19,546 --> 00:11:21,381
това е мама!

293
00:11:21,382 --> 00:11:23,415
- Казах на Ерик
да ме вземеш тук обаче,

294
00:11:23,416 --> 00:11:24,750
така че той няма
моят домашен адрес.

295
00:11:24,751 --> 00:11:26,110
- Умен.

296
00:11:26,111 --> 00:11:28,086
По този начин, ако той е убиец,
само ние ще бъдем убити.

297
00:11:28,087 --> 00:11:30,023
- Ммм

298
00:11:30,089 --> 00:11:32,959
- Той все още е там
някъде.

299
00:11:32,992 --> 00:11:34,694
Това е заблуда.

300
00:11:34,695 --> 00:11:37,187
Не само, че мисли
че той ще намери котката,

301
00:11:37,188 --> 00:11:38,597
но че той мисли
котката магически ще

302
00:11:38,598 --> 00:11:39,866
реши всичките му проблеми.

303
00:11:39,933 --> 00:11:41,134
[телефон бръмчи]

304
00:11:41,200 --> 00:11:43,236
[въздишка]
Говорете за дявола.

305
00:11:43,269 --> 00:11:45,872
Вероятно му е хванал главата
забити в пчелен кошер.

306
00:11:47,540 --> 00:11:50,877
Хм, съжалявам, трябва да взема това.

307
00:11:52,445 --> 00:11:53,846
Да, Дийн Едуардс, моля.

308
00:11:53,947 --> 00:11:57,817
Този... този кадър с мен
е изтекла незаконно, така че аз-

309
00:11:57,818 --> 00:11:59,643
Добре, добре, мисля
ти си срам

310
00:11:59,644 --> 00:12:01,853
към Университета на Мериленд.
Нямам предвид това, Черил.

311
00:12:01,854 --> 00:12:03,389
Очевидно не го правя.
аз не.

312
00:12:03,390 --> 00:12:05,624
Ти си извисяваща се фигура
в областта на 19 век

313
00:12:05,625 --> 00:12:08,861
южноамериканска порнография.
аз-

314
00:12:08,862 --> 00:12:09,795
Добре, добре, знаеш ли какво?

315
00:12:09,796 --> 00:12:11,864
Всъщност, напуснах.
да

316
00:12:11,965 --> 00:12:14,267
Чао-чао!

317
00:12:14,334 --> 00:12:15,902
[въздишка]

318
00:12:17,370 --> 00:12:19,172
Реджи!
Реджи!

319
00:12:19,272 --> 00:12:20,873
къде си

320
00:12:20,974 --> 00:12:22,742
- Артър Тобин?

321
00:12:22,743 --> 00:12:24,835
- Слава богу, Моника постави
този AirTag върху вас.

322
00:12:24,836 --> 00:12:27,338
Добре, трябва да намерим тази котка.

323
00:12:27,339 --> 00:12:28,947
- Защото това е
много добър план.

324
00:12:28,948 --> 00:12:31,083
- Точно така и защото има
няма такова нещо като загубени каузи!

325
00:12:31,084 --> 00:12:32,551
- И определено е
не е метафора!

326
00:12:32,552 --> 00:12:33,877
- Не! Това е просто добър план

327
00:12:33,878 --> 00:12:35,145
това ще ви вземе
в Залата на славата

328
00:12:35,146 --> 00:12:36,588
и направи това
страхотен документален филм,

329
00:12:36,589 --> 00:12:38,925
и след това Дийн Едуардс
може да отиде [бипкане].

330
00:12:38,926 --> 00:12:41,460
- Не знам къде ще отидем
вземете цяла торба от тях,

331
00:12:41,461 --> 00:12:43,763
но нека го направим.
[смее се]

332
00:12:43,764 --> 00:12:44,896
- Намат!

333
00:12:44,897 --> 00:12:45,947
- Намат!
- Намат!

334
00:12:48,036 --> 00:12:49,368
.

335
00:12:49,369 --> 00:12:51,269
- Добре, пожелайте ми късмет, всички.
[звънец на вратата]

336
00:12:51,270 --> 00:12:52,872
Всъщност недей.
Гледайте ме да готвя.

337
00:12:52,939 --> 00:12:55,408
- Ей
- [смее се]

338
00:12:55,508 --> 00:12:58,278
- Моника.
здрасти

339
00:12:58,279 --> 00:12:59,836
Е, не се шегувахте
относно камерите.

340
00:12:59,837 --> 00:13:01,247
[смее се, сумти]

341
00:13:01,248 --> 00:13:03,148
Ето нещо
не можете да правите в приложенията-

342
00:13:03,149 --> 00:13:04,751
прегръдка.
[подушва дълбоко]

343
00:13:04,851 --> 00:13:07,578
Мм, това са човешките тела
са предназначени да миришат,

344
00:13:07,679 --> 00:13:09,322
b-t-дубове.

345
00:13:09,389 --> 00:13:12,025
Дезодорантът е измама
от голяма фармацевтика.

346
00:13:12,091 --> 00:13:14,794
- О, Ерик.
ах

347
00:13:14,827 --> 00:13:17,380
Носиш... шорти.

348
00:13:17,447 --> 00:13:19,899
- Работя от вкъщи,
така че правя това, което ми харесва

349
00:13:19,966 --> 00:13:21,893
да наречем тялото кефал.

350
00:13:21,959 --> 00:13:24,804
Бизнес нагоре,
парти долу.

351
00:13:26,773 --> 00:13:29,275
- Добре, трябва да дебнеш
цялото тяло.

352
00:13:29,342 --> 00:13:30,977
Това е на нея.

353
00:13:31,044 --> 00:13:35,073
- Мм, имам предвид понякога
странните пичове са добри любовници.

354
00:13:35,074 --> 00:13:37,549
Мисля, че това се случва
с Пийт Дейвидсън.

355
00:13:37,550 --> 00:13:41,379
- Знаеш ли, току що разбрах
че това е всичко

356
00:13:41,412 --> 00:13:43,456
вероятно твърде рано за сина ми.

357
00:13:43,556 --> 00:13:45,483
- О, не бъди смешен!

358
00:13:45,550 --> 00:13:48,953
Вие двете луди деца се забавлявате.

359
00:13:49,053 --> 00:13:50,763
Той е идеален!
[смее се]

360
00:13:50,830 --> 00:13:52,330
Искам да кажа, една среща с този човек,

361
00:13:52,332 --> 00:13:54,058
и тя ще се закълне от мъжете
завинаги.

362
00:13:54,092 --> 00:13:56,260
[смее се]

363
00:13:56,294 --> 00:13:58,237
Не се гордея със себе си.

364
00:13:58,304 --> 00:14:00,598
- Е, познавам този винен бар-

365
00:14:00,665 --> 00:14:04,477
- О, можем да го видим след това
стаята за бягство, която резервирах.

366
00:14:04,577 --> 00:14:06,913
знам какво си мислиш
не се притеснявай-

367
00:14:06,979 --> 00:14:09,315
не е време.
- [смее се]

368
00:14:09,415 --> 00:14:11,843
- Вашият Cybertruck ви очаква,
госпожо.

369
00:14:11,943 --> 00:14:14,020
- Ей
[смее се]

370
00:14:14,087 --> 00:14:15,455
- Ох

371
00:14:15,456 --> 00:14:16,680
Надявам се тази среща да мине по-добре
отколкото този

372
00:14:16,681 --> 00:14:18,324
Продължих тази сутрин.

373
00:14:18,391 --> 00:14:20,426
- Не, трябва
намери бедния Намат.

374
00:14:20,460 --> 00:14:22,595
Искам да кажа, ако не е
в живота ти,

375
00:14:22,662 --> 00:14:24,689
кой ще те изяде
когато умреш във ваната?

376
00:14:24,789 --> 00:14:27,792
Сега най-добре е да си тръгнеш
извадете някои дрехи

377
00:14:27,825 --> 00:14:29,469
с познат аромат.

378
00:14:29,535 --> 00:14:31,129
- Като от собственика?

379
00:14:31,195 --> 00:14:32,839
- Да, някой от вас.

380
00:14:32,905 --> 00:14:35,875
Въпреки че котките са много
чувствителен към динамиката на мощността,

381
00:14:35,942 --> 00:14:38,511
така че вероятно би трябвало
бъдете който и да е от вас

382
00:14:38,611 --> 00:14:41,547
е по-сексуално доминиращият
във вашата връзка.

383
00:14:44,308 --> 00:14:47,145
- Знам къде стига треньорът
направено му химическо чистене.

384
00:14:47,146 --> 00:14:48,186
- Добър план.

385
00:14:48,187 --> 00:14:49,237
[звънец на вратата]

386
00:14:51,874 --> 00:14:53,317
- Мога ли да ви помогна?

387
00:14:53,318 --> 00:14:55,886
- [ямайски акцент]
Аз съм помощник на треньора Донован.

388
00:14:55,887 --> 00:14:57,513
Казва се Хюбърт.

389
00:14:57,547 --> 00:15:01,434
Изпуснал ли го е
химическо чистене напоследък?

390
00:15:01,501 --> 00:15:04,170
- Разбрахме се предварително
без акценти.

391
00:15:04,237 --> 00:15:06,197
- Правиш акцент.

392
00:15:06,297 --> 00:15:08,541
- Той, ъъъ, замина
някои неща вчера.

393
00:15:08,542 --> 00:15:10,742
- [ямайски акцент]
Изчезнаха ли изтръпванията?

394
00:15:10,743 --> 00:15:12,712
Босман промени решението си.

395
00:15:12,779 --> 00:15:14,814
Той не го иска
не чисти повече.

396
00:15:14,881 --> 00:15:16,916
Той ги иска мръсни!

397
00:15:18,184 --> 00:15:20,052
- Може би трябва да се обадя
Г-н Донован.

398
00:15:20,119 --> 00:15:22,255
- [ямайски акцент]
Рас! Той към нас!

399
00:15:22,321 --> 00:15:23,714
Рас!

400
00:15:25,391 --> 00:15:28,161
- Значи дронът
не забелязах никакви котки,

401
00:15:28,227 --> 00:15:31,255
но то видя това.

402
00:15:31,322 --> 00:15:32,965
- Розова чантичка до басейн?

403
00:15:32,999 --> 00:15:36,769
- Това е бившият Ню Джърси
губернатор Крис Кристи

404
00:15:36,803 --> 00:15:38,020
припича се на слънце.

405
00:15:38,515 --> 00:15:40,505
[врата се затръшва]

406
00:15:40,506 --> 00:15:42,375
- Къде е той?!

407
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
Хайде кажи ми.
Знам, че живее тук!

408
00:15:44,644 --> 00:15:46,078
- Не, нямам!

409
00:15:46,079 --> 00:15:48,246
- Какво, по дяволите, искаш
с дрехите ми, Динкинс?

410
00:15:48,247 --> 00:15:52,018
- Тренер, опитваме се
да ти помогна.

411
00:15:52,084 --> 00:15:53,619
Опитваме се да намерим вашата котка!

412
00:15:53,653 --> 00:15:55,112
- Не ме наричай "Треньор".

413
00:15:55,113 --> 00:15:56,788
Какво по дяволите си ти
говорим за?

414
00:15:56,789 --> 00:15:58,950
Опитвате се да намерите тази котка?

415
00:15:59,050 --> 00:16:00,560
- Чакай, не, но го няма.

416
00:16:00,660 --> 00:16:03,550
- Знаете ли колко домашни любимци
в Ню Джърси се казват Намат?

417
00:16:03,551 --> 00:16:04,930
- Да, ние го правим.
- Абсолютно, знам.

418
00:16:04,931 --> 00:16:07,165
- И това нещо изглежда
нищо като моя Namath.

419
00:16:07,166 --> 00:16:09,719
Първо, т.е
явно женска котка.

420
00:16:09,785 --> 00:16:12,063
Погледнете нейната дързост,
глупава уста!

421
00:16:12,096 --> 00:16:14,574
- Тренер, променихте се.

422
00:16:14,640 --> 00:16:16,434
- Ти ми причини това!

423
00:16:16,534 --> 00:16:17,610
какво мислиш

424
00:16:17,611 --> 00:16:19,211
Мислиш, че ще спасиш
моя Намат,

425
00:16:19,212 --> 00:16:21,012
и изведнъж,
ще ти простя

426
00:16:21,013 --> 00:16:22,582
за това, че унищожи живота ми?

427
00:16:22,682 --> 00:16:26,085
Сега ме накара да се замисля
за живота без Намат,

428
00:16:26,185 --> 00:16:27,787
и аз го мразя!

429
00:16:27,887 --> 00:16:30,248
[плаче]

430
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
О, Господи, моля те, вземи ме първо.

431
00:16:32,493 --> 00:16:33,884
Можете да ми изпратите
право в ада,

432
00:16:33,885 --> 00:16:35,411
но първо ме вземи!

433
00:16:36,646 --> 00:16:38,915
[плаче]

434
00:16:38,916 --> 00:16:40,765
- Хайде, не можеше
са били толкова зле.

435
00:16:40,766 --> 00:16:42,502
Искам да кажа, горната му половина
беше на място.

436
00:16:42,503 --> 00:16:45,971
- Не разбирам
някоя от тези улики!

437
00:16:45,972 --> 00:16:47,773
Толкова много математика.
- Това не е част от него.

438
00:16:47,840 --> 00:16:49,976
- О, ти не знаеш!
помощ!

439
00:16:50,042 --> 00:16:51,182
Всичко това е твоя вина!

440
00:16:51,183 --> 00:16:52,544
Защо това винаги се случва?

441
00:16:52,545 --> 00:16:54,614
- И тогава имах
да се обадите на Uber

442
00:16:54,680 --> 00:16:57,934
защото си отряза палеца
във вратата на неговия Cybertruck.

443
00:16:59,185 --> 00:17:01,387
о
уф

444
00:17:01,454 --> 00:17:03,144
Мисля, че този сладолед
е развален.

445
00:17:03,147 --> 00:17:04,257
- Сладолед?

446
00:17:04,323 --> 00:17:06,684
Не, това е масло.

447
00:17:06,751 --> 00:17:08,694
Значи сте отишли ​​на една лоша среща.

448
00:17:08,794 --> 00:17:11,664
- Освен че сега трябва
започнете всичко отначало,

449
00:17:11,764 --> 00:17:15,468
плъзгане и уверете се, че хората
са истински и се обличат

450
00:17:15,534 --> 00:17:17,370
и възбуждам надеждите си.

451
00:17:17,470 --> 00:17:18,738
Не знам как го правиш.

452
00:17:18,739 --> 00:17:20,705
- По-трудно ти е.
Имате стандарти.

453
00:17:20,706 --> 00:17:23,174
- Може би се опитва да се върне
в играта е просто заблуда.

454
00:17:23,175 --> 00:17:25,978
Може и да съм в гората
търсене на изгубена котка.

455
00:17:26,045 --> 00:17:29,582
- Вижте.
Като вашия Алекс "Хич" Хитчънс,

456
00:17:29,649 --> 00:17:31,617
Имам нужда да ми се довериш
процесът, нали?

457
00:17:31,684 --> 00:17:33,644
Няма да останеш сам.

458
00:17:33,645 --> 00:17:36,087
Може просто да се наложи да намалите
вашите стандарти малко.

459
00:17:36,088 --> 00:17:37,924
Нека да разгледаме
отново при Ерик.

460
00:17:37,990 --> 00:17:40,960
Колко често се виждате
долната половина на някой?

461
00:17:40,961 --> 00:17:42,694
Знаеш ли, хората седят
на маси много.

462
00:17:42,695 --> 00:17:45,665
- Е, след като се нарани,

463
00:17:45,765 --> 00:17:47,335
той свали един
от обувките му

464
00:17:47,336 --> 00:17:49,050
и разтърси застрахователна карта
извън него.

465
00:17:49,051 --> 00:17:51,704
така...
има застраховка.

466
00:17:51,771 --> 00:17:53,072
- Гради върху това.

467
00:17:54,840 --> 00:17:57,710
- Тя излиза с
онзи пич Ерик отново?

468
00:17:57,810 --> 00:18:00,580
Мама трябва да спре
слушайки Ръсти.

469
00:18:00,680 --> 00:18:02,206
[въздишка]

470
00:18:03,741 --> 00:18:06,018
И специалното момче на мама

471
00:18:06,085 --> 00:18:07,837
ще направи нещо по въпроса.

472
00:18:09,789 --> 00:18:14,352
- Мисля, че може би
котката беше метафора.

473
00:18:14,418 --> 00:18:16,028
И за двете ни неща.

474
00:18:16,095 --> 00:18:19,056
- Дори не беше правилната котка.

475
00:18:19,156 --> 00:18:21,425
Винаги е било загубена кауза.

476
00:18:21,525 --> 00:18:23,269
- Като правене
"И просто така..."

477
00:18:23,336 --> 00:18:26,364
без Саманта.
Тя беше лепилото.

478
00:18:26,430 --> 00:18:28,858
- И какво сега?

479
00:18:28,924 --> 00:18:30,935
какъв е смисълът

480
00:18:31,002 --> 00:18:33,379
- Добре, изслушай ме.

481
00:18:33,446 --> 00:18:35,881
Само в името на филма,

482
00:18:35,948 --> 00:18:37,917
ами ако започна отново да залагам,

483
00:18:37,984 --> 00:18:39,577
и ходиш на огъвач?

484
00:18:39,677 --> 00:18:41,454
- Искам да кажа,

485
00:18:41,520 --> 00:18:45,282
ако е за филма и-

486
00:18:45,383 --> 00:18:46,859
и е само за един уикенд.

487
00:18:46,926 --> 00:18:48,552
- Топ за един уикенд.

488
00:18:48,586 --> 00:18:50,087
[котка мяука]

489
00:18:50,187 --> 00:18:52,231
- [ахва]

490
00:18:52,298 --> 00:18:53,966
[котка мяука]

491
00:18:56,487 --> 00:18:57,861
.

492
00:18:57,862 --> 00:18:59,805
- Добре, чух те
и чичо Ръсти

493
00:18:59,806 --> 00:19:00,964
говорих снощи.
- Какво ти казах

494
00:19:00,965 --> 00:19:01,973
относно слушането
бизнес на възрастни хора?

495
00:19:01,974 --> 00:19:03,024
- Исус не го харесва.

496
00:19:03,067 --> 00:19:05,469
Но те чух да казваш
че не си

497
00:19:05,536 --> 00:19:06,904
дори толкова добър, колкото Кевин Джеймс.

498
00:19:06,971 --> 00:19:08,539
- Имах лош момент, нали?

499
00:19:08,572 --> 00:19:10,650
- Ами гледай само.

500
00:19:12,251 --> 00:19:13,644
- Значи получих автографа ти.

501
00:19:13,711 --> 00:19:16,555
Може би можете да ми дадете
вашия номер.

502
00:19:16,622 --> 00:19:18,616
о-
- Благодаря ви!

503
00:19:22,153 --> 00:19:23,662
- Изчакай го.

504
00:19:28,559 --> 00:19:30,895
- Уау.
Съжалявам че закъснях

505
00:19:30,961 --> 00:19:34,874
[смее се]
Човекът с кафето взе цяла вечност.

506
00:19:34,907 --> 00:19:37,610
- Кафе човек опита
да ти даде номера му.

507
00:19:37,710 --> 00:19:39,261
[удряне на чаша]

508
00:19:41,047 --> 00:19:44,016
- да
Това е.

509
00:19:45,551 --> 00:19:47,920
- Не е нужно да сваляш
вашите стандарти.

510
00:19:47,987 --> 00:19:50,556
И нямаш нужда от помощ
от Ръсти.

511
00:19:50,589 --> 00:19:55,327
Просто трябва, нали знаеш,
внимавайте малко повече.

512
00:19:55,394 --> 00:19:57,363
- Последният човек
беше доста сладък.

513
00:19:57,463 --> 00:19:59,131
- Мислех, че ще кажеш това.

514
00:19:59,198 --> 00:20:01,525
Ето защо
Проследих го заради теб.

515
00:20:01,592 --> 00:20:03,882
По същия начин, по който го проследих
Брина за Реджи,

516
00:20:03,903 --> 00:20:06,097
но с по-малко време
в нощните клубове на Атланта.

517
00:20:06,163 --> 00:20:08,124
- И така, ерген ли е?
- О, той е необвързан.

518
00:20:08,190 --> 00:20:11,502
И той е космонавт!
- [смее се]

519
00:20:11,503 --> 00:20:13,636
- За съжаление е
вече обратно в космоса.

520
00:20:13,637 --> 00:20:15,281
Но това е само за осем години.

521
00:20:15,314 --> 00:20:18,109
- Е, знам къде да намеря
онзи пич от кафенето.

522
00:20:18,142 --> 00:20:19,710
- Да, и него проверих.

523
00:20:19,810 --> 00:20:21,120
Сега е в затвора.

524
00:20:21,187 --> 00:20:22,688
- Но за какво?
[смее се]

525
00:20:22,788 --> 00:20:24,290
- Мамо.
- За това, че си секси?

526
00:20:24,356 --> 00:20:25,406
- О, боже...

527
00:20:25,458 --> 00:20:26,525
[и двамата се кикотят]

528
00:20:26,592 --> 00:20:27,885
- Мразя това.

529
00:20:27,985 --> 00:20:30,321
- Все още го разбирам.

530
00:20:30,354 --> 00:20:32,231
Добре, нека да върнем това обратно.

531
00:20:33,933 --> 00:20:34,984
[звънец на вратата]

532
00:20:36,502 --> 00:20:39,605
- Здравей!
И ето го, както обеща.

533
00:20:39,638 --> 00:20:42,299
- О, Господи, Намат!
благодаря ви

534
00:20:42,366 --> 00:20:45,678
О, практикувам 4B,
така че тази котка е целият ми свят.

535
00:20:45,744 --> 00:20:46,979
Как я намери?

536
00:20:47,046 --> 00:20:49,096
- Причините са много
изгубена котка може

537
00:20:49,140 --> 00:20:51,375
потърсете подслон
в непознат дом -

538
00:20:51,475 --> 00:20:55,179
бягство от хищник,
предстояща буря, омраза.

539
00:20:55,246 --> 00:20:58,057
Поведението на повечето котки е
мотивирани от омраза.

540
00:20:58,058 --> 00:20:59,457
- казаха хората
беше невъзможно,

541
00:20:59,458 --> 00:21:00,892
но намерихме котката.
- [ахва]

542
00:21:00,893 --> 00:21:02,293
- Защото ги има
няма загубени каузи.

543
00:21:02,294 --> 00:21:04,195
- Никога не е било план,
винаги метафора!

544
00:21:04,196 --> 00:21:05,822
- Което означава
можем всичко.

545
00:21:05,823 --> 00:21:07,813
- Можем всичко.
Щях да кажа това.

546
00:21:07,858 --> 00:21:09,835
- да
да тръгваме!

547
00:21:09,902 --> 00:21:11,737
- Ние сме непобедими!

548
00:21:11,804 --> 00:21:13,794
- Не разбирам защо
Моника беше отвратена.

549
00:21:13,806 --> 00:21:16,142
Аз съм на този нов
изцяло маслена диета.

550
00:21:16,143 --> 00:21:17,909
Детето на съседа
ми каза за това.

551
00:21:17,910 --> 00:21:19,411
- Той вярваше в това?

552
00:21:19,512 --> 00:21:22,281
О, Боже мой, какъв глупак!

553
00:21:22,348 --> 00:21:24,341
- Чакай, какво каза Ной?

554
00:21:24,375 --> 00:21:26,552
ха, ха, ха.
Добре, разбра ме.

555
00:21:26,553 --> 00:21:28,153
Тази вечер ще режа
неговия батут.

556
00:21:28,154 --> 00:21:29,380
Хм.

557
00:21:29,446 --> 00:21:32,458
- Лека нощ на всички!
- Лека нощ!

558
00:21:32,508 --> 00:21:37,058
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0